当前位置：网站主页>媒介学院
俄语媒体发稿怎么做？从渠道选择到效果跟踪全流程指南
一、俄语媒体发稿适合哪些商家？先判断你的需求对不对
不少企业, 当听到“俄语媒体发稿”这话时, 第一反应便是“那属于外贸公司范围内的事吧? ”, 然而实际情况并非如此这般。不管是从事机械设备出口业务的工厂, 还是渴望开拓俄罗斯市场份额的消费品品牌, 又或是在俄语区域已然拥有代理商的公司, 全都无法脱离借助当地媒体来构建信任感这一环节。俄罗斯消费者针对本土媒体所抱有的信任程度, 要远远高于外来的广告宣传, 一篇为当地正规新闻网站所收录的稿件, 相较于投放一百次弹窗式广告而言, 更具备打动客户的能力。
做俄语媒体发稿, 核心目标一般有两个, 其一乃是品牌曝光, 以使潜在客户知晓你, 其二是SEO权重俄语媒体发稿，能让谷歌或者Yandex在搜索你公司名时呈现正面结果。对于刚起步的中小企业而言, 优先挑选收录稳定、更新频率高的行业媒体, 而非一开始就投入资金去投顶级通讯社。比如说做建材的工厂, 可先从俄罗斯的建材行业门户网站进行发稿，这类媒体受众精准, 费用还低。
二、选对媒体渠道：俄罗斯本土平台和独联体国家资源要分清楚
拥有俄语市场的并非单纯只有俄罗斯这一个国度, 还涉及哈萨克斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦等诸多独联体的国家。要是你所针对的目标客户集中于莫斯科以及圣彼得堡的范畴, 那么优先选取俄罗斯本国的主流媒体, 像是Yandex News所收录的新闻类网站、行业垂直的媒体。假若你的产品意在面向中亚地区, 那么哈萨克斯坦的媒体反倒会更具成效。
众多企业自行投稿时常常遭遇稿件遭拒、曝光数量少的状况, 缘由常常是不清楚哪些媒体接纳外部稿件、哪些媒体要求付费, 像俄罗斯的RBC（商业咨询报）以及Kommersant（生意人报）这类处于领先地位的媒体, 要进行长期协作或者借助公关公司方可刊登稿件, 而中小型的行业媒体的投稿条件就低了许多, 甚至有的是免费收录, 建议企业先列出一张目标清单, 依据“影响力”以及“收录可能性”划分成三个层次, 优先向处于中间层次的媒体投稿, 再逐步去冲击处于领先地位的知名媒体。挑选专门的媒体发稿公司, 可精确匹配行业媒体资源, 致使稿件收录率得以提高和曝光权重能够增大。
三、稿件怎么写？俄语表达和中文思维要彻底分开
俄语媒体进行发稿时, 最大的那个坑, 便是径直去翻译中文新闻稿。俄罗斯那边的编辑以及读者, 对于“宣传味”极为敏感, 他们觉得新闻稿理应好似新闻, 而非广告那般。所以呢, 稿件的结构得契合俄语新闻的“倒金字塔”逻辑, 标题要直接把核心信息给讲明白, 第一段要将时间、地点、事件给点明, 而后再去补充背景与细节。
标题特别关键, 俄语标题之中大多会使用实词, 较少运用虚词, 最好限定在10个单词以内 , 比如“在中国的XX公司于莫斯科设立分公司, 打算在三年内跻身前五排列”, 像这样的标题要比“XX公司宣告重大战略布局规划”更契合俄语阅读习惯 , 正文里面要防止出现“领先、首创、第一”这样的绝对式表达 , 改用“积极参与、持续关注、计划扩展”这类中性化描述。要是稿件当中提及了用户评价, 或者合作案例, 那么尽量采用真实姓名以及公司名, 当然这需要获得授权, 或者运用“某行业企业案例”来进行模糊处理, 以此防止侵权行为的发生。
四、发布后怎么监测效果？别只看收录数
多家企业在发布稿件完毕之后, 发觉谷歌搜索不到相关内容, 便断定白花了钱。实际上, 对于俄语媒体发稿的效果评估而言, 需从两个层面加以看待: 其一乃是直接曝光, 其二是间接SEO。直接曝光依据的是媒体自身所具备的阅读量以及转载量, 存在部分俄语媒体会给出后台数据截图之类的情况诸如阅读数、点赞数、评论数；间接SEO则是要等待1到3个月的时间来看公司名或者产品关键词在Yandex和谷歌的搜索排名有无产生变化。
更具有实用性的办法是构建关键词监测表, 将公司名称、产品名称、核心竞品名称填写进去，每周借助Yandex搜索一回, 查看首页是否存在你的稿件, 倘若两个月之后始终搜索不到, 那就需要对媒体选择或者稿件内容作出调整, 与此同时要留意, 俄罗斯的Yandex与Google算法存在差异, Yandex更加注重域名权重以及网站内部链接, 所以发布稿件的时候尽量挑选Yandex News能够正常抓取的站点。对于那些预算有限的企业而言, 能够先采用三到五篇稿件去测试不一样的媒体组合, 之后依据反馈去优化后续的发稿策略。
五、如何与品牌推广组合使用？实现1+1>2
俄语媒体进行发稿这项行为, 并非是孤立存在的单一动作, 而是属于品牌在网络方面进行推广这一行为过程当中的一个环节。举例来说, 要是企业有着想要开拓打开俄罗斯市场这样的想法, 那么可以按照如下方式来进行搭配: 首先去做俄语百科词条（前提是存在有适用的平台）, 以此来建立起基础的信任；接着借助新闻发稿去覆盖5到10家行业媒体, 从而当客户搜索公司名称的时候能够看到正面的报道；随后在社交媒体（即是VK、Telegram）方面配合内容展开传播, 进而引导用户进行搜索。像这样的组合打法相较于单点投放所产生的效果要好出许多。
能帮企业把新闻发稿, 软文发布, 社交媒体推广等渠道整合起来的一站式全网营销服务, 可避免多平台对接那些繁杂琐碎之事, 起到降本增效作用。特别是针对缺乏俄语团队的国内企业来说, 从稿件翻译开始, 到媒体筛选, 再到效果跟踪由同一家公司处理, 能节省超过50%的试错成本。不管是做品牌网络推广, 还是产品推广宣传, 专业的传媒公司都能依照企业实际需求定制方案, 借此助力品牌突破圈子, 产品实现热销。
以上就是叮典传媒分享的全部内容，感谢观看
来源：